Another half-measure points the conference in the right direction, but it doesn't acknowledge the simple fact: college athletes are employees.